exchange program Cologne Marrakech

A research residency and exchange program for artists based in Cologne/Germany and Marrakech/Morocco.
The programs brings 1 Moroccan and 1 German multidisciplinary artists with a high interest for crosscultural exchange and the desire together to research, work and reflect on individual and collective initiatives, through artistic work and critical discussions.
It is made for artists who are seeking to collaborate and reflect about their artistic work within different social and cultural contexts with an artist from another discipline/culture and which are interested to open a dialogue concerning culture, art and working methods are welcome to apply.

The exchange is divided into two phases:
Phase 1:
The artist from Cologne will be invited to Marrakech to live and work together with the artist based in Marrakech for 5 weeks at the Queens Collective (www.queenscollective.org). Second phase will take place in May 2017.

Phase 2:
The artist from Marrakech will be invited to Cologne to live and work together with the artist based in Cologne for 5 weeks at Quatier am Hafen. First phase will take place in September 2017.

https://www.queenscollective.org/qah-queens

Residenzkünstler / artists in residence

Simohammed Fettaka (*1981 in Tanger, Marokko) arbeitet multidisziplinär. Er lebt und arbeitet in Casablanca, Marokko und Paris, Frankreich.
Als Künstler und Autodidakt nahm Fettaka an der Sommerakademie-Programm der Pariser Filmhochschule Femis`s (Ecole Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et Son) teil und gründete 2008 das „Nachia Cinema Festival“ in Tanger. Seine Dokumentar- und Experimentalfilme befragen die Beziehung von Representation, Individualität und Politik. Daneben arbeitet Simohammed Fettaka als Bildender Künstler an Fotoserien, Collagen, Installationen und Performances, die in verschiedenen Gruppenausstellungen, wie z.B. in Muhka in Antwerpen, Centre Pompidou in Paris, Old Truman Brewery in London gezeigt wurden. 2014 nahm er an der 5. Marrakech Biennale teil und stellte im Rahmen seiner Residency „Des artistes dans la cité : l’art en travail (Artists in the Projects : Art at Work) in MuCEM in Marseille aus. 2015 produzierte und präsentierte er im Auftrag der Stadt Bordeauxund betreut von Catherine David seinen ersten Langfilm „Une vie mineure“,  inspiriert von dem Besuch des deutschen Schriftstellers und Philosophen Friedrich Hölderlin in Bordeaux.

Born in 1981 in Tangier, Morocco, Simohammed Fettaka is a pluridisciplinary artist. He lives and works between Casablanca, Morocco and Paris,
France. A self-taught artist, in 2007 Fettaka enrolled in the Femis’s (Ecole Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et Son) summer university program in Paris,
and in 2008 he founded the „Nachia Cinema festival“ in Tangier. He produces documentaries as well as experimental videos that question over and over
the relationships between representation, individuality and politics. In parallel with his filmmaking, he has worked a visual artist on photo series, collages as well as installations and performances, which are regularly exhibited internationally in numerous group exhibitions, e.g. at MuHKA Antwerpen, Centre Pompidou in Paris and Old Truman Brewery in London. In 2014,he participated in the 5th Marrakech Biennial as well as in the framework of „Des artistes dans la cité : l’art en travail (Artists in the Projects: Art at Work) at MuCEM in Marseille, France. In 2015, he directed and presented his first full-length film „Une vie mineure“, inspired by the German poet and philosopher Friedrich Hölderlin’s visit to Bordeaux, commissioned by the city of Bordeaux and overseen by Catherine David.

Evamaria Schaller (1980, Graz, Österreich) lebt und Arbeitet in Köln als Performance- und Videokünstlerin. Sie studierte Film in Salzburg und Prag (Diplom 2006) wie an der Kunsthochschule für Medien in Köln, wo sie ihr Postgraduiertenstudium 2011 abschloss.
Sie ist Gründungsmitglied von PAErsche Aktionslabor für Performance Kunst in Köln wie auch Teil des Künstlerduos JELLYSPOOR mit Andreas Gehlen. Das Duo arbeitet ortsbezogen im öffentlichen Raum, in Galerien und Museen.
Schallers Arbeiten wurden u.a. in Österreich, Deutschland, Belgien, Myanmar, Thailand, Philippinen, Japan, Frankreich, China, Spanien oder Poland gezeigt.
Evamaria Schaller´s Soloarbeiten oszillieren zwischen Performance-Kunst, Film und Installation. Sie arbeitet mit dem Medium Film als dokumentarisches Mittel. In ihren Videoperformances nutzt sie Körperfragmente als bewegte Partikel. In ihren Life-Performances sind es Alltagsgegenstände und deren Absurdität, welche transformiert und dekontextualisiert werden. Schaller´s eigener Körper dient stets als zentraler Bezugspunkt. In Ihren Untersuchungen reflektiert und interveniert sie ortsbezogene Möglichkeiten und entwickelt Performances und Installationen durch simple, klare Gesten. Das freie Experiment und die Leichtigkeit ihrer Forschung sind Ausdruck Ihrer Persönlichkeit.

Born 1980 in Graz, Evamaria Schaller lives and works in Cologne as a Performance-, and Videoartist. She studied film in Salzburg and Prague (graduation 2006) and finished her studies in 2011 as a postgraduate student in Performance Art and experimental film at the Academy of Media Arts, Cologne.
She is a founder-member of PAErsche Aktionslabor for Performance Art in Cologne as well as of the artist-duo Jellyspoor with Andreas Gehlen, with whom she works site specific.
Her work has been shown amongst others in Austria, Germany, Belgium, Myanmar, Thailand, Philippines, Japan, France, China, Spain and Poland.
Evamaria Schaller´s solo work oscillates between performance art, film and installation. She works with the medium film as a documentary instrument. In her video performances she uses the recordings to fragment the body into moving particles. In her live-Performances she deals with daily actions and its absurdity. Schaller´s own body is her reference point. In her examinations she reflects and intervenes with site specific conditions and creates actions or installations through simple, clear gestures. Free experiments and playful investigations are expressions of her own personality.